-
1 внутрішній дефект
ЗВru\ \ внутренний дефектen\ \ internal welding defectde\ \ Innendefektfr\ \ \ défaut intérieureдефект зварювання, що не виходить на поверхню металу -
2 внутрішній
1) ( який міститься всередині) inside, interior, inner, internalвнутрішній дворик — enclosed court, patio
внутрішній запам'ятовувальний пристрій — inherent storage, internal storage
внутрішній наличник — inside casing, ( вікна або дверей) liner, inside lining, jamb lining
внутрішній кут — inside angle, internal angle, мат. concluded angle
внутрішній орган — ( pl viscera) viscus
внутрішній паразит — entozoic [internal] parasite, endoparasite
внутрішній ячмінь мед. — hordeolum internum, hordeolum meibomianum
2) (який лежить в основі, властивий) inherent, intrinsicвнутрішній зміст — inherent ( intrinsic) meaning
3) ( який стосується психічної діяльності людини) inward, innerвнутрішній світ — inward ( inner) life
4) ( який існує в межах якоїсь організації) internalвнутрішній контроль — administrative review, internal control, internal check
внутрішній розпорядок — internal rules ( regulations), routine
5) ( в межах однієї держави) home, inland; domestic, internalвнутрішній попит — home demand, domestic demand, domestic demands
6) анат., мед. internal7) геогр. inland -
3 внутрішній виплеск
ru\ \ внутренний выплескen\ \ internal splashingde\ \ inner Vergießenfr\ \ \ projection intérieureдефект зварювання, що полягає у витіканні рідкого металу ядра точки в зазор між зварюваними деталями -
4 внутренний дефект
СВua\ \ внутрішній дефектen\ \ internal welding defectde\ \ Innendefektfr\ \ \ défaut intérieureдефект сварки, не выходящий на поверхность металла -
5 внутренний дефект
внутрішній ґандж [дефект], внутрішня вада -
6 internal fault
внутрішній дефект (напр. в стандартній комірці ВІС)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > internal fault
-
7 internal flaw
n внутрішній дефект поверхні; внутрішній порок поверхні -
8 plaster
['plɑːstə]1) Общая лексика: гипс, гипсовый, грубо льстить, грубо польстить, замазка, испачкать, накладывать пластырь, накладывать пластырь на, наложить пластырь, намазать, обмазывать, оштукатурить, пачкать, пластырь, подмешать гипс, подмешивать гипс (в вино), покрывать, покрыть, постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid.), прикладывать пластырь, шпаклёвка, штукатурить, штукатурка2) Медицина: гипсовать, накладывать гипс, гипс (Also known as 'plaster of Paris')3) Разговорное выражение: обстреливать4) Техника: двойная корка (дефект слитка), строительный гипс, штукатурный раствор (для внутренних поверхностей)5) Сельское хозяйство: гипсовать почву6) Химия: замазывать, штукатурный гипс7) Строительство: алебастр, внутренняя штукатурка ц штукатурить, штукатурка (для внутр. работ), штукатурка (для внутренних работ), штукатурить (штукатуркой для внутренних работ), штукатурка (обычно гипсоизвестковая)8) Автомобильный термин: гипсовый слепок, шпаклевать, замазывать поверхностные раковины (на отливках)9) Металлургия: намазывать10) Сленг: "тень", ордер на арест, "хвост", закладная, масло, повестка в суд, банкнота (обычно в один доллар), заложить (особенно дом)11) Нефть: глинистая корка12) Картография: пластик, шпаклёвочный материал (при изготовлении рельефных карт и макетов местности)13) Силикатное производство: штукатурная смесь14) Макаров: аляповато разукрашивать, грубо разукрашивать, заделывать, застывать, как гипс, затвердевать, как гипс, наклеивать, облегчать, разукрашивать, то, что облегчает боль, страдания, успокаивать боль, штукатурные, прибавлять гипс (в вино), гипсовать (вино), оштукатуривать (внутри здания), мазать (чего-л.), намазывать (чего-л.), покрывать слоем (чего-л.)15) Газовые турбины: обмазка, штукатурка (напр., корпуса турбины)16) Цемент: гипсовая штукатурка -
9 пара
ж.(частиц, объектов) pair; ( сил) couple- аннигилирующая пара
- антифрикционная пара
- близнецовая пара
- взаимно обратная пара
- винтовая пара
- виртуальная пара
- внедрённая пара
- возвращающая пара
- вращательная кинематическая пара
- вращающая пара сил
- высшая кинематическая пара
- гальваническая пара
- гироскопическая пара сил
- донорно-акцепторная пара
- дрейфующая пара
- замкнутая кинематическая пара
- зеркальная пара ядер
- зубчатая пара
- изобарная пара
- изомерная пара
- изопериодическая пара
- инерционная пара сил
- ионная пара
- исходная пара ионов
- кварковая пара
- кинематическая пара
- комплексно-сопряжённая пара
- контактная пара
- коррелированная пара
- коррозионная пара
- куперовская пара
- лептонная пара Дрелла - Яна
- лептонная пара
- массивная пара
- метастабильная пара Френкеля
- мю-мезонная пара
- мюонная пара
- нерезонансная пара
- низкая кинематическая пара
- нуклон-антинуклонная пара
- нуклонная пара
- обменно-вырожденная пара
- открытая кинематическая пара
- пара антиструктурный дефект - вакансия
- пара барион-антибарион
- пара ближайших соседей
- пара блоховских линий
- пара вихрей
- пара внедрённых атомов
- пара внутрённей конверсии
- пара дырка-электрон
- пара кварк-антикварк
- пара кинк-антикинк
- пара Лакса
- пара монополь-антимонополь
- пара нуклонов
- пара с возвратным дрейфом
- пара сил
- пара солитон-антисолитон
- пара трения качения
- пара трения скольжения
- пара трения
- пара Френкеля
- пара частица-античастица
- первичная пара
- поступательная кинематическая пара
- расщеплённая пара
- реликтовая пара
- связанная пара
- связанная электронно-дырочная пара
- сдвигающая пара сил
- синглетная пара
- солитон-антисолитонная пара
- солитонная пара
- сопряжённая пара
- тесная пара
- трибологическая пара
- фермионная пара
- фрикционная пара
- частично-дырочная пара
- широкая пара
- экситон-фононная пара
- электронная пара
- электронно-дырочная пара
- электронно-позитронная пара
- ядерная пара -
10 недостаток
1) кого, чего - (отсутствие) брак (-ку) кого, чого, (нехватка) недостача, нестача кого, чого. [Брак фарб на своїй палітрі поет надолужує звуками (Рада). Брак відповідної літератури (Наш). Недостача досвідчених робітників (Пр. Правда). Недостача свіжого повітря (Франко). На всьому (у світлиці) є слід недостачі пильнування (Л. Укр.). Нестачу внутрішнього змісту силкується надолужити на самі нерви розрахованими словами (Рада)]. Вследствие -тка, по -тку чего - через брак чого, за браком чого, через те що бракує чого, бо бракує чого. [Через брак грошей мусіли спинитися всякі справи (Доман.). Неможливість дати місце певній особі через брак вакансії (Коцюб.)]. -ток воды, хлеба - брак (недостача) води, хліба, безвіддя (-ддя), безхліб'я (-б'я). [Декотрі од безвіддя та безхліб'я по степу падали (Куліш)]. -ток надлежащего надзора - брак належного догляду, малий догляд. -ток памяти, ума - брак пам'яти, розуму. -ток средств - а) брак засобів; б) (бедность) нестатки; см. ниже под 3);2) в чём - недостача чого и в чому, брак чого. [Ну, кажи: чого тобі недостача? (Звин.). Нам недобре: в нас хліба недостача (Звин.). Сього-того треба, жінка не вважає: тільки чого недостача, - в батька-матір лає (Грінч. III). Коли в манастирях був папірусу брак, ченці з рукопису старе письмо змивали (Вороний). Купив-би всього, та брак грошей (Сл. Гр.)]. Есть -ток в чём - бракує чого, є недостача в чому (чого), (описат.) скупо (тонко) на що и чого, (шутл.) посуха на що. [Скупо в мене на гроші (Кониськ.). В мене грошей тонко (Васильч.). Знать у вас на честь посуха, в нас - на копійки (Рудан.)]. Нет, не было -тка в ком, в чём - не бракує, не бракувало кого, чого, нема(є), не було недостачі в кому, в чому, (гал.) не хибує, не хибне, не хибувало, не хибло кого, чого. [В збірці поезій він показав і свої гарні прикмети, яких у його багато, так і хиби, яких йому теж не бракує (Н. Громада). Ні в чім не було недостачі (Квітка). Коли вже дано приклад, не хибло й наслідувачів (Павлик)]. Окажется -ток в чём - виявиться, що бракує (нестає, невистачає чого); забракне що и чого. Испытывать (терпеть), испытать -ток в чём - зазнавати (при отрицании ещё знати), зазнати недостачі (нужды: нужди) в чому, (иногда) нуждатися чим, бідувати на що, голодувати на що. [Не зазнали вони ні в чому недостачі (Коцюб.). Не знає душа його недостачі в нічому, чого бажає (Куліш). Злидар Максим поліном дров нуждавсь (Боров.). Найпаче бідує на штани (Корол.). На гребінці я не голодувала (Житом.)];3) (нужда) нестаток, недостаток (-тку), (чаще мн.) нестатки, недостатки (-ків), (редко) нестачі (-тач), (нищета, убожество) злидні (-нів). [Прийшов нестаток, забрав і остаток (Приказка). Товариші наскладали з нестатків своїх грошенят (Р. Край). Ціле його життя пройшло в бідності і недостатку (Франко). Виростав у злиднях та недостачах (Мирний)]. Жить в -тке - жити в (при) злиднях (при вбозтві, убого), злиднювати;4) (дефект, порок) вада, хиба, (из'ян) ґанджа (ж. р.), ґандж (-джу, м. р. и -джи, ж. р.) и ґанч (-чу, м. р. и -чи, ж. р.), догана, пригана. [В неї були свої вади, - наприклад, вона була дуже горда (Грінч.). Не вважаючи на дрібні вади в його творах, Шевченко єсть геній (Грінч.). Недобрий, кажеш, борщ? а яка-ж йому вада? (Звин.). Не будемо виправдувати хиб нашого народу (Грінч.). Добрість - наша певна хиба (Самійл.). Це в йому маленька хиба, маленька ґанджа (Н.-Лев.). Кінь - як сокіл, і ґанчу не має (Рудан.). Свита добра, ніде догани в ній нема (Звин.)]. Пороки и -тки - хиби й вади. Душевный -ток - душевна вада. Органический, природный -ток - органічна, природна вада (ґанджа). Телесный -ток - тілесна вада, (увечье) каліцтво. Находить, найти -тки в ком, чём - знаходити, знайти вади (хиби, ґанджу, ґандж, ґанч) в кому, в чому, ґанчувати кого, що, давати, дати догану (пригану, ганьбу) кому, чому. [Дівчина вередує з женихами, ґанчує (Гуманщ.). Свита добра, ніхто догани не дасть (Чигиринщ.)].* * *1) ( нехватка) недоста́ча, неста́ча; ( отсутствие) брак, -у, відсу́тність, -ностіза \недостаток тком, по \недостаток тку — за бра́ком, че́рез брак
нет \недостаток тка в ком-чём — не браку́є кого́-чого́, вистача́є кого́-чого́
2) ( нужда) неста́ток, -тку, недоста́ток, недоста́ча\недостаток тки — мн. неста́тки, -ків, недоста́тки; ( бедность) зли́дні, -нів
3) ( изъян) ва́да, дефе́кт, -у, ґандж, -у и -і; ( погрешность) хи́ба; ( недочёт) недо́лік, -у\недостаток к зре́ния — ва́да зо́ру
-
11 внутренний выплеск
ua\ \ внутрішній виплескen\ \ internal splashingde\ \ inner Vergießenfr\ \ \ projection intérieureдефект сварки, заключающийся в вытекании жидкого металла ядра точки в зазор между свариваемыми деталями
См. также в других словарях:
внутрішній дефект — Syn: внутрішній ґандж, внутрішня вада … Словарь синонимов металлургических терминов
внутрішній ґандж — Syn: внутрішній дефект, внутрішня вада … Словарь синонимов металлургических терминов
внутрішня вада — Syn: внутрішній ґандж, внутрішній дефект … Словарь синонимов металлургических терминов
77.040.20 — Неруйнівне випробування металів ГОСТ 1579 93 (ИСО 7801 84) Проволока. Метод испытания на перегиб. Взамен ГОСТ 1579 80 ГОСТ 1668 73 Проволока стальная оцинкованная для воздушных линий связи. Технические условия. Взамен ГОСТ 1668 46 ГОСТ 2387 80… … Покажчик національних стандартів
дефектоскопія — дефектоскопия flaw detection, non destructive test(ing) *Defektoskopie, zerstörungstreie Werkstoffprüfung – неруйнівний контроль якості матеріалів і виробів з метою виявлення внутрішніх і прихованих дефектів металевих і неметалевих матеріалів і… … Гірничий енциклопедичний словник
рентгеноскопія — ї, ж. 1) Просвічування органа або частини тіла людини чи тварини рентгенівським промінням з метою виявлення їх захворювання. 2) Просвічування рентгенівським промінням металевих виробів для виявлення їх внутрішніх дефектів … Український тлумачний словник
ДСТУ 2669-94 — Установки для автоматизованого виявлення внутрішніх дефектів сортового прокату. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10+9 Код НД згідно з ДК 004: 77.040.20 … Покажчик національних стандартів
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
НЕЙТРОННЫЕ ЗВЕЗДЫ — самые плотные, согласно теории внутр. строения звёзд (с плотностью в ва порядка плотности ат. ядер), гидростатически равновесные звёзды, состоящие из нейтронов с малой примесью эл нов, сверхтяжёлых ат. ядер и протонов. Возникновение Н. з. связано … Физическая энциклопедия
Защищённые сотовые телефоны — Защищённые сотовые телефоны[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Нарушение операциональных возможностей общения — нарушения, рассматриваемые в соответствии с концепцией процессуальности и фазной структуры порождения и восприятия речи. Мысль, порожденная опр. мотивом, проходит сложный и длинный путь, превращаясь в развернутое речевое сообщение, и не менее… … Психология общения. Энциклопедический словарь
